Postanowiliśmy zaktualizować, rozszerzyć i ponownie opublikować kompletną bibliografię Grahama Mastertona. Uwzględniliśmy w niej wyłącznie pierwsze polskie wydania w ramach odrębnych wydawnictw, a także podzieliliśmy ją według gatunków, w obrębie których tworzy Masterton. Mamy nadzieję, że pomoże Wam ona poruszać się sprawnie po jego twórczości, sprawdzić które książki już czytaliście, a których jeszcze brakuje Wam w kolekcji, lub po prostu wybrać coś dla siebie.
PORADNIKI SEKSUOLOGICZNE:
1971 – Acts of Love (jako Dr. Jan Berghoff)
1971 – Your Erotic Fantasies (jako Edward Thorne)
1973 – Girls Who Said Yes (jako Edward Thorne)
1974 – How a Woman Loves to be Loved (jako Angel Smith)
1975 – How a Woman Longs to be Loved (jako Angel Smith)
1975 – How to be the Perfect Lover
1975 – Isn’t It Time You Did Something Kinky? (jako Angel Smith)
1975 – Sex is Everything (jako Edward Thorne)
1976 – How to be a Good Bad Girl (jako Angel Smith)
1976 – Ogród seksu. Erotyczne sny kobiet i ich interpretacja (Women’s Erotic
Dreams. And What They Mean)
Dom Wydawniczy Rebis, 1992. Tłum. Jacek Ławicki.
1976 – Erotyczne sny (1,001 Erotic Dreams Interpreted)
Dom Wydawniczy Rebis, 1993. Tłum. Jacek Ławicki.
1976 – Magia seksu czyli co zrobić, by twój mężczyzna był wspaniały w łóżku
(How to Drive Your Man Wild in Bed)
Dom Wydawniczy Rebis, 1991. Tłum. Jacek Ławicki.
1977 – The High Intensity Sex Plan
1985 – More Ways to Drive Your Man Wild in Bed
1987 – Potęga seksu czyli co zrobić, by twoja kobieta była wspaniała w łóżku
(How to Drive Your Woman Wild in Bed)
Dom Wydawniczy Rebis, 1991. Tłum. Jacek Ławicki.
1989 – Sekrety seksu czyli co twój mężczyzna widzi w innych kobietach (Sex
Secrets of the Other Woman)
Dom Wydawniczy Rebis, 1993. Tłum. Jacek Ławicki.
1989 – How to Drive Your Lover Wild in Bed
1991 – Rozkosze miłości czyli co zrobić, by kochać się sześć razy w tygodniu (How
to Make Love Six Nights a Week)
Dom Wydawniczy Rebis, 1992. Tłum. Jacek Ławicki.
1992 – Moc seksu czyli co każda para wiedzieć powinna (Wild in Bed Together)
Dom Wydawniczy Rebis, 1997. Tłum. Jacek Ławicki.
1993 – Szał seksu czyli jak zadowalać partnera w łóżku (Drive Him Wild)
Dom Wydawniczy Rebis, 1994. Tłum. Jacek Ławicki.
1994 – Wolna, szalona, seksowna …i bezpieczna – poradnik dla kobiet stanu
wolnego (Single, Wild, Sexy …and Safe)
Dom Wydawniczy Rebis, 1995. Tłum. Jacek Ławicki.
1995 – Magia seksu II czyli co zrobić, by twojemu mężczyźnie było w łóżku
jeszcze wspanialej (How to Drive Your Man Even Wilder in Bed)
Dom Wydawniczy Rebis, 1995. Tłum. Jacek Ławicki.
1996 – Seks z inwencją czyli jak spełnić jego najśmielsze marzenia (How to Make
His Wildest Dreams Come True)
Dom Wydawniczy Rebis, 1996. Tłum. Jacek Ławicki.
1998 – Tajemnice seksu, czyli jak być kobietą, której żaden mężczyzna się
nie oprze (Secrets of the Sexually Irresistible Woman)
Dom Wydawniczy Rebis, 2001. Tłum. Jacek Ławicki.
1998 – Siedem tajemnic naprawdę udanego seksu (The Seven Secrets of Really
Great Sex)
Dom Wydawniczy Rebis, 2000. Tłum. Grzegorz Mastowski.
1999 – Tajemnice erotycznych gier i zabaw (The Secrets of Sexual Play)
Dom Wydawniczy Rebis, 2001. Tłum. Grzegorz Mastowski.
2000 – Jak znaleźć nowego namiętnego kochanka (How to Find a Wild New Lover)
Dom Wydawniczy Rebis, 2001. Tłum. Grzegorz Mastowski.
2001 – Wild Sex for New Lovers
2004 – Up All Night
ANTOLOGIE:
1994 – Dwa tygodnie strachu (Fortnight of Fear)
Wydawnictwo Prima, 1995. Tłum. Michał Wroczyński.
Opowiadania w książce:
Bestia Pośpiechu (Hurry Monster)
Odmieniec (Changeling)
Dziedzic z Dunain (Laird of Dunain)
Zawsze, zawsze później (Ever, Ever After)
Danie dla świni (Pig’s Dinner)
Serce z kamienia (Heart of Stone)
Kobieta w ścianie (The Woman in the Wall)
Stworzenie Belindy (Making Belinda)
Eryk Pasztet (Eric the Pie)
Rokoko (Rococo)
Bedford Row 5a (5a Bedford Row)
Święta Joanna (Saint Joan)
Szósty człowiek (The Sixth Man)
Gra bi-dżing (Bejing Craps)
1995 – Czternaście obliczy strachu (Flights of Fear)
Wydawnictwo Prima, 1996. Tłum. Zygmunt Halka.
Opowiadania w książce:
Jajko (Egg)
Szara madonna (The Gray Madonna)
J.R.E. Ponsford (J.R.E. Ponsford)
Dziecko woodoo (Voodoo Child)
Obiekt seksualny (Sex Object)
Porwanie pana Billa (The Taking of Mr Bill)
Dywan (Rug)
Matka z wynalazku (Mother of Invention)
Apartament ślubny (Bridal Suite)
Korzeń wszelkiego zła (The Root of All Evil)
Will (Will)
Serce Helen Day (The Heart of Helen Day)
Skarabeusz z Jajouki (The Jajouka Scarab)
Kształt bestii (Absence of Beast)
1996 – Uciec przed koszmarem aka Strach ma wiele twarzy (Faces of Fear)
Wydawnictwo Prima, 1996. Tłum. Ewa Wojciechowska-Ciszkowska.
Wydawnictwo Albatros, 2007. Tłum. Ewa Wojciechowska-Ciszkowska.
Opowiadania w ksiażce:
Obecność aniołów (Evidence of Angels)
Żarłoczny księżyc (The Hungry Moon)
Żal (Grief)
Sekretna księga Shih Tan (The Secret Shih-Tan)
Mężczyźni z Maes (Men of Maes)
Nieprawdopodobna historia (Fairy Story)
Dusząca Kate (Suffer Kate)
Wnikający duch (Spirit Jump)
1998 – Świat Mastertona (Manitou Man: The Worlds of Graham Masterton)
Wydawnictwo Albatros, 1999. Tłum. Paweł Wieczorek, Ewa Ciszkowska.
Opowiadania w książce:
Wnikający duch (Spirit Jump)
Żwawy Jack (Jack Be Quick)
Obecność aniołów (Evidence of Angels)
Nieprawdopodobna historia (Fairy Story)
Bohaterka (Heroine)
Sekretna księga Shih Tan (The Secret Shih-Tan)
Anais (Anais)
Śmierć na drodze (Road Kill)
Ratunek (Saving Grace)
Lolicia (Lolicia)
2000 – Okruchy strachu (Feelings of Fear)
Wydawnictwo Albatros, 2008. Tłum. Paweł Wieczorek.
Opowiadania w ksiażce:
Głęboka wpadka (Out of Her Depth aka Eau Noire)
Śmierć na drodze (Road Kill)
Lolicia (Lolicia)
Przyjaciel w potrzebie (Friend in Need)
Bohaterka (Heroine)
Ratunek (Saving Grace)
Żwawy Jack (Jack Be Quick)
Anais (Anais)
Indyk na zimno (Cold Turkey)
Piknik nad Lac du Sang (Picnic at Lac du Sang)
Chłopiec z Ballyhooly (The Ballyhooly Boy)
(Stowarzyszenie Wzajemnego Współczucia (The Sympathy Society)
do polskiego wydania dołączono również opowiadania:
Syn Bestii (Son of Beast)
Prasa (The Press)
2005 – Festiwal strachu (Festival of Fear)
Dom Wydawniczy Rebis, 2005. Tłum. Piotr Kuś.
Opowiadania w książce:
Sarkofag (Sarcophagus)
Burgery z Calais (The Burgers of Calais)
Bazgroła (The Scrawler)
Epifania (Epiphany)
Posocznica (Sepsis)
Sąsiedzi z piekła (Neighbors From Hell)
Anty-Mikołaj (Anti-Claus)
Wizerunek zła (Reflection of Evil)
Camelot (Camelot)
Towarzystwo współczucia (The Sympathy Society
2014 – Figures of Fear
Opowiadania w książce:
Ex Voto (dostępne na stronie www.grahammasterton.pl)
Co robi ciemność (What The Dark Does) – dostępne w magazynie Okolica strachu
Łaska Świętej Brónach (Saint Bronach’s Shrift) – dostępne w książce MASTERTON. OPOWIADANIA. TWARZĄ W TWARZ Z PISARZEM. – dostępne
Sponiewierana (The Battered Wife) (dostępne w antologii 11 CIĘĆ)
The Night Hider – dostępne w książce UKRYTY W MROKU
Podłóżkowo (Underbed) – dostępne w książce MASTERTON. OPOWIADANIA. TWARZĄ W TWARZ Z PISARZEM.
Noc Wendigo (Edgewise) – dostępne w antologii OBLICZA GROZY
Duchy epoki (Spirits of the Age) – dostępne w książce MASTERTON. OPOWIADANIA. TWARZĄ W TWARZ Z PISARZEM.
Szamański kompas (The Witch Compass) – dostępne w książce BONNIE WINTER aka TRAUMA
Resonant Evil – dostępne w książce UKRYTY W MROKU
Obserwator (Beholder) – dostępne w antologii DZIEDZICTWO MANITOU
2021 – Dni śmiertelnego strachu (Days of Utter Dread)
Dom Wydawniczy Rebis, 2024. Tłum. Piotr Kuś i Daria Szulęcka.
Opowiadania w książce:
Morderczy uścisk (Stranglehold) – dostępne też w magazynie Okolica Strachu
Zadurzony w cieniach aka Lekkie mdłości od cieni (Half-Sick of Shadows) – dostępne również w książce MASTERTON. OPOWIADANIA. TWARZĄ W TWARZ Z PISARZEM.
Nad Stawem Miłosierdzia (On Gracious Pond)
Równowaga narodowa (Natonial Balance)
Colman Musztarda aka Musztarda po obiedzie (Cutting The Mustard) – dostępne również w magazynie Okolica Strachu
Portret Kasi (A Portrait of Kasia) – dostępne również w antologii WSZYSTKIE KRĘGI PIEKŁA
Najwspanialszy dar aka Największy dar (The Greatest Gift) – dostępne w również w antologii GOREFIKACJE III
Epifania (Epiphany) – dostępne również w antologii FESTIWAL STRACHU
Czerwony rzeźnik z Wrocławia (The Red Butcher of Wroclaw) – dostępne również w antologii UPIORNE ŚWIĘTA
Serołak (Cheeseboy)
2024 – Ukryty w mroku (Resonant Evil/The Night Hider)
Dom Horroru, 2024. Tłum. Jakub Grzeca
Opowiadania w książce:
Diabelski pogłosy (Resonant Evil)
Ukryty w mroku (The Night Hider)
INNE OPOWIADANIA:
Portret Jennie (A Portrait of Jennie) – dostępne na stronie www.grahammasterton.pl
Mechanik (Grease Monkey) (w antologii 13 RAN)
I, The Martian (w Mayfair)
W obronie Rogera Herringsa (In Defense of Roger Herrings) – (dostępne na stronie www.grahammasterton.pl oraz w antologii 17 SZRAM)
BIOGRAFIE:
2011 – MASTERTON. Opowiadania. Twarzą w twarz z pisarzem (Graham Masterton,
Robert Cichowlas, Piotr Pocztarek)
Wydawnictwo Albatros, 2011. Tłum. Paweł Wieczorek.
Opowiadania w książce:
Morderstwo z zasadami (A Polite Murder)
Podłóżkowo (Underbed)
Duchy epoki (Spirits of the Age)
Lekkie mdłości od cieni (Half-sick of Shadows)
Pieskie dni (Dog Days)
Łaska Świętej Brónach (Saint Bronach’s Shrift)
Anka (Anka)
Gdyby świnie umiały śpiewać (If Pigs Could Sing – fragmenty nigdy nie
dokończonej powieści)
Wiersze w książce:
Boże Narodzenie 2005 (For Wiescka Christmas 2005)
Małżeństwo (Marriage)
Les Proffesseurs (Les Proffesseurs)
Pożegnanie z Irlandią (A Farewell to Ireland)
Niedzielne spotkanie modlitewne (Sunday Prayer Meeting)
EKRANIZACJE:
1978 – Manitou (The Manitou) (reż. William Girdler)
1997 – Mroczne żądze aka Osobliwości (The Hunger)
– Sekretna księga Shih Tan (The Secret Shih Tan) (odcinek 4) (reż. Russell
Mulcahy)
– Apartament ślubny (Bridal Suite) (odcinek 5) (reż. Erik Canuel)
– Anais (Anais) (odcinek 7) (reż. Darrell Wasyk)
INNE:
1988 – Smak raju (A Taste of Heaven) (napisane wraz z Wiescką)
Dom Wydawniczy Rebis, 1996. Tłum. Magdalena Gołaczyńska.
1989 – Scare Care (antologia horroru pod redakcją Grahama Mastertona)
2003 – Piekielne wizje (Visions of Hell) (antologia krótkich komiksów
polskich rysowników, na podstawie opowiadań Grahama Mastertona)
Wydawnictwo Mandragora, 2003.