Ostatnio była mowa tylko o okładkach, postanowiliśmy więc poprosić Grahama, by z okazji ukończenia ósmej części przygód Jima Rooka zdradził nam kilka tajemnic odnośnie książki. Oto krótkie streszczenie opisane słowami samego autora:
Co tak naprawdę wydarzyło się w Raju? I czy nadal ma to jakiekolwiek znaczenie, po tylu minionych stuleciach? Prawda jest taka, że ma, ponieważ to właśnie w Raju pierwsza kobieta zadeklarowała, że jest równa pierwszemu mężczyźnie. Nie była nią jednak Ewa, a Lilith, która powstała z tej samej ziemi co Adam. Ale po tym, jak odmówiła zostania jego sługą, została wygnana z Raju i związała się z jednym z królewskich demonów Piekła.
Bóg posłał trzech aniołów, mających ubłagać ją, by wróciła, ale Lilith odmówiła – Bóg przeklął więc jej potomstwo, by umierało w tysiącach. Ale jak wszyscy dobrze wiemy, śmierć często odmawia odpoczynku…
Jim Rook, nauczyciel angielskiego, powraca do West Grove Community College i kolejnej klasy głupkowatych, leniwych luzaków. Tym razem do jego klasy trafia student, który obiecuje Raj, nie tylko kolegom z klasy, ale też Jimowi. Rook staje przed największym moralnym dylematem swojego życia. Może mieć to, czego pragnie bardziej, niż wszystkiego innego. Może trafić do Raju na własne życzenie. Ale wiecie jak to mówią, Raj jednego człowieka, jest Piekłem innego.
I tym razem rozpętuje się Piekło.
Przełożył: Piotr Pocztarek