Kategoria: Newsy

Fotografia Grahama Mastertona w klimatach iście kryminalnych, opublikowana niedawno przez autora na Facebooku.

Poznaliśmy datę premiery DZIEDZICTWA MANITOU – antologii horroru dedykowanej Grahamowi Mastertonowi. Zawierająca 14 opowiadań (w tym niepublikowany wcześniej w Polsce tekst OBSERWATOR Brytyjczyka) książka nakładem Wydawnictwa Replika ukaże się już 5 marca!

Pod poniższym linkiem ciekawa fotografia, autorstwa Jacka Dylaga, odnaleziona w annałach Internetu. Zdjęcie pozowane z roku 2011, wykonane w Krakowie.

http://dylag.photoshelter.com/image/I0000pB.hNBVw2tg

DZIEDZICTWO MANITOU – antologia dedykowana Grahamowi Mastertonowi pojawi się w sprzedaży prawdopodobnie na początku marca. A my mamy dla Was wstęp, jaki Brytyjczyk napisał specjalnie do tej książki. Przypominamy, że znajdzie się w niej również jego niepublikowane wcześniej opowiadanie OBSERWATOR. Miłej lektury!

POLSKIE OPOWIEŚCI

Pierwsze pytanie, jakie zadaje się pisarzom, brzmi: „Skąd czerpiesz pomysły?”.

Mam już przygotowanych kilka odpowiedzi na to, co inspiruje mnie do tworzenia niesamowitych historii. Jedna z nich opowiada o moich regularnych wizytach w Niemczech, gdzie jako mały chłopiec zakupiłem w sklepie z antykami w Bielfeld ozdobne, blaszane pudełko. Kiedy zabrałem je do domu i otworzyłem, znalazłem w środku mnóstwo pomysłów na horrory. A więc za każdym razem, kiedy potrzebuję nowej koncepcji, otwieram pudełko i po prostu wyjmuję jedną z nich.

Innym razem mówię o tym, jak uratowałem życie kotu pewnej staruszki, po tym jak został potrącony przez samochód. Zapytała mnie, kim chcę zostać gdy dorosnę. Powiedziałem, że pisarzem, więc zapisała mi na kartce swój numer telefonu. „Za każdym razem, kiedy będziesz potrzebował pomysłu na książkę, zadzwoń do mnie” – powiedziała. Pewnego dnia, kiedy już byłem dorosły, wykręciłem numer, a drżący głos w słuchawce wyszeptał: „Czerwonoskóry szaman powraca zza grobu, by zemścić się na białym człowieku”. Manitou!.

Wszystkie moje opowieści na temat tego, skąd czerpię pomysły służą jednak tylko zapewnieniu rozrywki. Moje pomysły biorą się tak naprawdę z legend i podań o nadprzyrodzonych istotach, które znajduję w pokaźnej kolekcji książek o demonach. Przez wieki, w każdej kulturze, na całym świecie ludzie wymyślali demony i inne ponadnaturalne byty, aby podjąć próbę wyjaśnienia tego, co niewytłumaczalne.
 
 Mogłem wybierać spośród doprawdy wielu złych duchów – od Tengu z Japonii, które spadały z nieba, by porywać dzieci, po nordyckiego demona Loki, przez którego zimowe dni są tak ciemne. Od azteckiego władcy podziemi Mictlantecutli, który o północy wypełza z głową skierowaną w dół, aby zebrać dusze i zaciągnąć je do piekła, po banshee z Irlandii, wykrzykujące pod oknami domu chorego człowieka, że niedługo umrze.

Te legendarne istoty tak bardzo przerażają i pobudzają wyobraźnię, ponieważ zostały wykreowane, zanim nauka potrafiła wyjaśnić trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów i inne klęski żywiołowe, albo też podać powody, dla których niemowlaki w tajemniczych okolicznościach umierały w swoich kołyskach, bydło zapadało na dziwne choroby, a dorośli doświadczali ataków epilepsji. Ludzie pragnęli znaleźć wytłumaczenie dla rozmaitych plag, głodu, pożarów, powodzi – wynaleźli więc przerażające demony.
 
W tym właśnie odnajduję większość moich pomysłów. Jednakże, aby uczynić je strasznymi dla współczesnego czytelnika, ustanawiam ich pojawienie się w nowoczesnym, świeckim świecie. Wymyślam zwykłych bohaterów z normalną pracą i mnóstwem problemów, a dopiero po chwili wplatam w intrygę demona rodem ze starożytnego przesądu. Wydaje mi się, że właśnie to czyni moje historie bardziej wiarygodnymi, a im bardziej są wiarygodne, tym bardziej przerażają.

Wierzę również, że za młodu mój trening na stanowisku reportera miał nieoceniony wpływ na umiejętność wymyślania historii. Nauczono mnie wtedy, jak spojrzeć na zwykłe wydarzenie, takie jak wypadek samochodowy, i zadawać odpowiednie pytania odnośnie przyczyn, winowajców i jego konsekwencji. Ile wypadków zdarzyło się wcześniej w tym miejscu, a jeśli szczególnie wiele, to z jakiego powodu?

Bardzo się cieszę, że powieści i opowiadania, które napisałem inspirują wielu nowych autorów. Tak się dzieje we Francji i w Belgii, gdzie już od dwunastu lat najlepszemu twórcy horrorów i fantasy przyznawana jest nagroda Le Prix Masterton. Są tam też publikowane takie książki jak ta, którą trzymacie w rękach, zawierające opowiadania młodszych pisarzy, napisane w mastertonowskim duchu, na przykład Enfants de Masterton.
 
Jest mi szczególnie miło, że dzieje się tak również w Polsce. Już od pierwszej wizyty w 1989 roku czułem, że to mój duchowy dom. . Za każdym razem, gdy wracam do Polski – nieważne czy do Warszawy, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Gdyni czy Bielska-Białej – czuję że wróciłem do kraju, do którego naprawdę należy moje serce.

To pewnie dlatego, że moja żona Wiescka była Polką i moi pradziadkowie również (o czym nie wiedziałem, dopóki się nie ożeniłem). Ale jest też jeszcze coś: w Polsce mam więcej przyjaciół niż gdziekolwiek indziej. Ludzi, przy których czuję się dobrze. Kto wie, dlaczego tak właśnie jest? Ja wiem tylko, że podczas podróży pociągiem z Warszawy do Krakowa, pewnego słonecznego, jesiennego popołudnia, kiedy wzniecone liście szybowały w powietrzu dookoła, byłem spokojny i wyciszony.
 
Ten zbiór opowiadań jest bardzo pokrzepiający. Pokazuje, że zmotywowałem nowe pokolenie pisarzy. Ale przede wszystkim udowadnia, że ci autorzy sami mają wielki talent i nie tylko budują coś na zaczętych przeze mnie fundamentach, ale też szukają nowych dróg interpretacji naszych lęków – nawet we współczesnym świecie nowoczesnych technologii i Internetu.

Oto, dla waszej rozrywki i przyjemnego strachu, kreatorzy demonów jutra.

— Graham Masterton,  2013

Tłumaczył Piotr Pocztarek

Ostatnio dość dużo się pisze i mówi o książce NIEMY STRACH Grahama Mastertona. Wygląda na to, że powieść ta bardzo przypadła czytelnikom do gustu. Poniżej link do programu w telewizji ONTV – o ksiażce opowiada Robert.

http://www.youtube.com/watch?v=kcqofKpjaXE

Antologia opowiadań DZIEDZICTWO MANITOU dedykowana Grahamowi Mastertonowi ukaże się nakładem Wydawnictwa Replika najpewniej w marcu. Tymczasem prezentujemy spis treści oraz pelen opis książki. Nasz serwis obejmie nad tą wyjątkową pozycją patronat. 

OPIS:

Prezentujemy pierwszą w Polsce antologię opowiadań grozy dedykowaną mistrzowi horroru Grahamowi Mastertonowi. Rodzimi kreatorzy demonów jutra – jak określił ich we wstępie mentor – prezentują utwory w znacznym stopniu nawiązujące do jego twórczości.

W Dziedzictwie Manitou odnajdziecie płaszczyzny, po których porusza się sam Masterton, spotkacie diabły i demony, będące najmroczniejszymi charakterami również w prozie mistrza gatunku. Staniecie oko w oko ze strachem, który może wydać się Wam znany, a jednak poczujecie mrożące krew w żyłach zaskoczenie.

Graham Masterton nie tylko opatrzył antologię wstępem, ale też zamieścił w niej swoje premierowe opowiadanie Obserwator, które uważa za jedno z najpotworniejszych, jakie kiedykolwiek napisał.

Dziedzictwo Manitou odświeży w Waszej wyobraźni wszystkie imiona GROZY.

SPIS TREŚCI:

WSTĘP – Robert Cichowlas
POLSKIE OPOWIEŚCI – Graham Masterton
TEUFELSCHWANX – Jacek Rostocki
GODZINA WOŁU – Paweł Waśkiewicz
DRAPIĄCY PSY – Krzysztof Maciejewski
ZA KURTYNĄ – Piotr Mirski
ZAKŁADNICY FIKCJI – Kazimierz Kyrcz Jr
CZARNY LĘK PADA – Jacek Piekiełko
TAK BLISKO, NIEWAŻNE JAK DALEKO – Rob Kayman
POŚPIECH JEST DOBRYM DORADCĄ – Michał Stonawski
LIDKA – Aleksandra Zielińska
ZAUŁEK – Piotr Pocztarek
MISKAMAKUS – Krzysztof T. Dąbrowski
OPUS MAGNUM – Dawid Kain
OFIARY – Robert Cichowlas & Łukasz Radecki
OBSERWATOR – Graham Masterton