Opowiadania RESONANT EVIL i THE NIGHT HIDER, czyli dwa ostatnie niedostępne po polsku teksty z niewydanej u nas nigdy antologii opowiadań FIGURES OF FEAR, już niedługo będą dostępne w naszym języku dzięki wydawnictwu Dom Horroru. Zostaną wydane w formie chapbooka, czyli cieńszej książeczki zawierającej krótsze teksty. Szczegóły wydania nie są jeszcze znane.
Wyjątkowe wydanie KANDYDATA Z PIEKŁA we wrześniu w Replice!
Już 10 września nakładem wydawnictwa Replika ukaże się wyjątkowe wydanie powieści KANDYDAT Z PIEKŁA. Będzie to edycja, jakiej jeszcze nie było w przypadku książek Grahama Mastertona – w twardej oprawie i z barwionymi, ilustrowanymi brzegami. Poniżej możecie zobaczyć, jak prezentować się będzie książka:
Książka liczyć będzie 504 strony. Tłumaczenie, którego autorem jest Piotr Kuś pozostanie niezmienione, ale w środku znajdziecie zupełnie nowy wstęp od Grahama. Cena okładkowa to 69.90 zł.
A poniżej opis z okładki:
Oddaj głos na kandydata z piekła!
Stany Zjednoczone potrzebują prezydenta odważnego, nie lękającego się podejmować najtrudniejszych decyzji. Hunter Peal nie wybija się spośród innych kandydatów na głowę państwa i ma raczej niewielkie szanse na wygraną w wyborach. Do czasu…
W jednej chwili kampania Peala przybiera nieprawdopodobnego tempa. Podczas jego przemówień gromadzą się ogromne tłumy. Ludzie łkają i padają na kolana, nie dowierzając własnym oczom, gdy Peal ukazuje im Amerykę taką, o jakiej zawsze marzyli. Mnożą się głosy poparcia i wkrótce jest już jasne, kto zostanie prezydentem największego mocarstwa na świecie.
Jack Russo, odpowiedzialny za kampanię Huntera Peala, odkrywa przerażającą przyczynę sukcesu swego pracodawcy. Wraz z piękną i charakterną Jennifer usiłują nie dopuścić do zagłady całego świata. Peal bowiem podpisał pakt z diabłem.
Promocja na książki Mastertona w Empiku!
Jeśli chcecie skompletować brakujące książki Grahama Mastertona, dzięki Empikowi nadarza się znakomita okazja. Do 30 lipca trzy wybrane tytuły z poniższej listy powieści Brytyjczyka zakupicie w cenie dwóch. Promocja naliczy się automatycznie w koszyku na stronie www.empik.com po dodaniu trzech książek. Cena najtańszej książki obniży się do kwoty 0,02 zł.
Promocją zostały objęte książki wydane przez wydawnictwo Albatros, a na liście tytułów znalazły się następujące powieści:
Seria o Katie Maguire:
BIAŁE KOŚCI (1 tom)
UPADŁE ANIOŁY (2 tom)
CZERWONE ŚWIATŁO HAŃBY (3 tom)
UZNANI ZA ZMARŁYCH (4 tom)
POGRZEBANI (6 tom)
MARTWI ZA ŻYCIA (7 tom)
TAŃCZĄCE MARTWE DZIEWCZYNKI (8 tom)
ŚWIST UMARŁYCH (9 tom)
DO OSTATNIEJ KROPLI KRWI (11 tom)
Seria Manitou
DUCH ZAGŁADY (3 tom)
KREW MANITOU (4 tom)
Seria Beatrice Scarlet
SZKARŁATNA WDOWA (1 tom)
SABAT CZAROWNIC (2 tom)
Pozostałe książki – horrory:
ŚPIĄCZKA
DOM STU SZEPTÓW
OGRÓD ZŁA (8 tom serii ROOK)
WALHALLA
ZAKLĘCI
DRAPIEŻCY
SZPITAL FILOMENY
Rozwiązanie konkursu śmiertelnego strachu!
Nadszedł czas na rozwiązanie naszego konkursu śmiertelnego strachu!
Spośród tych, którzy udzielili poprawnych i zgodnych z regulaminem odpowiedzi wylosowaliśmy piątkę szczęśliwców, do których trafi najnowszy zbiór opowiadań Grahama Mastertona. Tym, którym nie udało się wygrać przypominamy, że premiera DNI ŚMIERTELNEGO STRACHU odbędzie się 16 lipca, a książka jest już do nabycia w księgarniach i sklepach stacjonarnych oraz internetowych.
A oto prawidłowe odpowiedzi:
1. Graham wraz z Dawn G Harris napisał dwa opowiadania zawarte w książce DNI ŚMIERTELNEGO STRACHU .
2. Jedno z opowiadań w książce osadzone jest we Wrocławiu.
3. Antologię DNI ŚMIERTELNEGO STRACHU, oprócz Piotra Kusia, tłumaczyła także Daria Szulęcka.
A oto lista zwycięzców!
1. Martyna Kałdunek, Wrocław
2. Agnieszka Kuśnierek, Wrocław
3. Aleksandra Pander, Radlin
4. Krystyna Wojtan, Skarżysko-Kamienna
5. Marcin Król, Kamienna Góra
Książki zostaną wysłane do zwycięzców w ciągu kilku dni.
Serdecznie gratulujemy i zapraszamy do śledzenia naszej strony, udostępniania linków do nowych wpisów na Facebooku, aktywnego komentowania i oczywiście brania udziału w kolejnych konkursach!
Recenzja książki DNI ŚMIERTELNEGO STRACHU
Chociaż powieści Grahama Mastertona cieszą się zasłużoną estymą, niejednokrotnie pojawiają się też opinie, że krótsze utwory Brytyjczyka są jeszcze lepsze, czego najlepszymi dowodami są wydane dawno temu zbiory fantastycznych opowiadań, takie jak „Dwa tygodnie strachu” czy „Festiwal strachu”. Trudno uwierzyć, ale od publikacji w Polsce tego ostatniego minęło już 19 lat i chociaż opowiadania Mastertona w ostatnich latach pojawiały się gościnnie w kilku antologiach, magazynach czy chociażby w książce „Masterton. Opowiadania. Twarzą w twarz z pisarzem”, to pełnoprawny zbiór nie ukazał się aż do teraz.
„Dni śmiertelnego strachu” to 10 opowiadań grozy, zarówno tych starszych, które mieliśmy okazję już gdzieś kiedyś przeczytać, jak i kompletnie nowych, nigdzie wcześniej nie opublikowanych. Dwa z nich powstały we współpracy z początkującą angielską pisarką Dawn G Harris, której debiutancka powieść „Diviner” została wydana w 2018 roku. Gotowi na podróż po mrocznych zakamarkach, w które zechce Was zabrać mistrz horroru?
Opowiadanie „Morderczy uścisk”, które ukazało się wcześniej w magazynie Okolica Strachu, to typowa krótka opowieść o morderczym przedmiocie, w tym przypadku pasku, która została zainspirowana miejscem pracy Dawn G Harris – sklepem charytatywnym z używanymi ubraniami. Echa tego pomysłu były też wcześniej widoczne w powieści „Wirus”. Osobiście traktuję jednak ten tekst raczej jako rozgrzewkę.
„Zadurzony w cieniach” to opowiadanie wydane premierowo w książce „Masterton. Opowiadania. Twarzą w twarz z pisarzem” pod tytułem „Lekkie mdłości od cieni”. Wraz z opowiadaniami „Wizerunek zła” i „Camelot” stanowi część nieformalnej trylogii, którą Graham oparł na wierszu lorda Alfreda Tennysona „The Lady of Shalott”. Ja dostrzegam tu jeszcze inspirację innym Alfredem – Hitchcockiem, ponieważ opowieść o podglądaczu śledzącym za pomocą lornetki poczynania sąsiadów z bloku po drugiej stronie ulicy przypomina nieco film „Okno na podwórze” z 1954 roku. Oczywiście bohater Mastertona odkryje jeszcze bardziej makabryczną prawdę.
„Nad Stawem Miłosierdzia” to premierowe opowiadanie osadzone w XIX wieku. Masterton swoim zwyczajem wziął na warsztat prawdziwe postacie i wydarzenia, po czym osadził je w horrorowym kontekście. Tym razem padło na Lewisa Carrolla, autora przygód Alicji w Krainie Czarów, a także wiersza „Mors i cieśla” (tutaj przetłumaczonego jako „Mors i stolarz”), który według Brytyjczyka został zainspirowany przerażającymi wydarzeniami. Masterton porusza tematy takie jak kanibalizm i pedofilia, co sprawia, że „Dni śmiertelnego strachu” jako jedna z nielicznych książek otrzymała na okładce czerwony znaczek z ostrzeżeniem, że jest przeznaczona wyłącznie dla pełnoletnich odbiorców. Polecam przy okazji zgłębić biografię Carrolla, w której oprócz blasków znajduje się też pełno cieni.
„Równowaga narodowa” również należy do niepublikowanych wcześniej tekstów i jest to opowiadanie bardzo na czasie. Masterton sprawdza co by było, gdyby w ramach kontroli populacji za każdego wpuszczonego do kraju migranta trzeba by było eliminować jednego z dotychczasowych obywateli. Nie mówimy jednak o morderstwie, a o pewnym artystycznym transferze. W dobie kryzysu migracyjnego, nie tylko na polskiej granicy, ten krótki utwór wydaje się jeszcze bardziej trafny.
Tekst „Colman Musztarda” również publikowany był w magazynie Okolica Strachu pod tytułem „Musztarda po obiedzie”. Znów powraca tu wątek krzywdzenia dzieci i zemsty zza grobu, czyniąc tekst typowym, acz wciągającym ghost story. Z kolei „Portret Kasi” z polskim wątkiem trafił do antologii „Wszystkie kręgi piekła” wydawnictwa Phantom Books. Masterton wykorzystał własne doświadczenia dotyczące internetowych znajomości i osadził je w horrorowym kontekście. Mamy tu trochę erotyki, dramatyzmu i dosadną dawkę gore w finale.
„Najwspanialszy dar” przypomniał mi Mastertona w klasycznej odsłonie. Chociaż opowiadanie trafiło już wcześnie do antologii „Gorefikacje III”, to opowieść o kobiecie, która chce upodobnić się do potwornie oszpeconego w wypadku partnera przypominają teksty takie jak „Obiekt seksualny” czy „Posocznica”. Jest dosadnie, obrzydliwie i gorzko w wymowie. Z kolei „Epifania” to tekst, który poznaliśmy w wydanej przez Rebis w 2005 roku antologii „Festiwal strachu”. To bardzo mocno podszyta wyuzdaną erotyką opowieść o obsesji. Ważnym elementem historii jest fotografia pewnego wietnamskiego młodzieńca, która oddziałuje na oglądającego w specyficzny sposób.
Dwa ostatnie opowiadania są wyjątkowo przewrotne. Wydany wcześniej w antologii „Upiorne święta” „Czerwony rzeźnik z Wrocławia” opowiada o ekipie filmowej kręcącej horror w stolicy Dolnego Śląska. Kiedy znika córka reżysera, bohaterowie będą musieli zadać sobie pytanie, czy mordercza legenda z czasów wojny ożyła na nowo. Z kolei „Serołak” (dość dziwne moim zdaniem tłumaczenie oryginalnego tytułu „Cheeseboy), porusza temat przemocy i zaniedbań wobec dzieci, szczególnie tych z rodzin dotkniętych ubóstwem. Wyśmiewany i wyszydzany dziesięciolatek dokonuje zemsty, ale przewrotny finał nie pozwoli mu się nią długo cieszyć. Chociaż dużo mówiło się o tym, że to opowiadanie dorównuje najobrzydliwszym opowiadaniom Mastertona, w rzeczywistości autor nie przekracza tutaj granicy dobrego smaku, dzięki czemu tekst ten plasuje się w ścisłej czołówce.
„Dni śmiertelnego strachu” to antologia nieco nierówna, zbierająca utwory z różnych okresów twórczości Mastertona, również te publikowane już prawie dwie dekady temu. Zaczyna się od nieco mniej wyrazistych tekstów, ale z każdym kolejnym się rozkręca, a pod koniec uderza już wyłącznie dobrymi opowiadaniami z bardzo oryginalnymi i ciekawymi pomysłami. Nie ma tu na szczęście opowiadań słabych, a kilka zostanie w Waszej pamięci na dłużej. Mamy tu cały przekrój oblicz horroru – nawiedzone przedmioty, zemstę zza grobu, krwawe fantazję, mocną erotykę i dosadne gore – czyli dla każdego coś miłego. Żałuję tylko, że nie otrzymaliśmy wyłącznie premierowych opowiadań – jeśli ktoś bardzo dokładnie śledzi bibliografię Mastertona, przeczyta tutaj tylko trzy nowe utwory.
Autor recenzji: Piotr Pocztarek
Wydawnictwo: Rebis
Rok wydania: 2024
Liczba stron: 304
Ocena recenzenta: 8/10
Konkurs śmiertelnego strachu!
Już 16 lipca zadebiutuje w Polsce kolejny zbiór opowiadań grozy Grahama Mastertona – DNI ŚMIERTELNEGO STRACHU. Zatem wspólnie z fundatorem nagród – Wydawnictwem Rebis – organizujemy konkurs, w którym do wygrania przedpremierowo jest 5 egzemplarzy antologii!
Aby wygrać książkę, należy odpowiedzieć poprawnie na trzy poniższe pytania. Odpowiedzi na wszystkie znajdziecie na niniejszej stronie – trzeba tylko ich dobrze poszukać! 🙂
1. Ile opowiadań z książki DNI ŚMIERTELNEGO STRACHU Masterton stworzył wspólnie z pisarką Dawn G Harris?
2. Jedno z opowiadań w książce osadzone jest w dużym polskim mieście. Jakie to miasto?
3. Antologię DNI ŚMIERTELNEGO STRACHU tłumaczyły na język polski dwie osoby. Jedną z nich jest Piotr Kuś, którzy przełożył dziewięć z dziesięciu tekstów. Kto jeszcze dołożył swoją cegiełkę i przetłumaczył opowiadanie SEROŁAK?
Odpowiedzi, wraz z imieniem, nazwiskiem i adresem korespondencyjnym należy przesyłać na adres mailowy pocztarus@wp.pl. Czekamy na nie do czwartku, 11 lipca, do północy.
Regulamin konkursu znajduje się poniżej.
Regulamin konkursu:
1. Wzięcie udziału w konkursie i wysłanie zgłoszenia równoznaczne jest z akceptacją wszystkich punktów regulaminu.
2. Zwycięzcy zostaną wybrani w drodze losowania 5 zgłoszeń zawierających poprawne odpowiedzi.
3. Każda osoba może wziąć udział w konkursie tylko raz, czyli wysłać tylko jedno zgłoszenie.
4. Zgłoszenie musi zawierać imię, nazwisko oraz adres korespondencyjny osoby zgłaszającej się do konkursu.
5. Każda osoba, która prześle zgłoszenie, wyraża zgodę na przetwarzanie jej danych osobowych wyłącznie w celach związanych z konkursem. Dane osobowe pozostają wyłącznie do wglądu organizatorów konkursu.
6. Dane osobowe piątki zwycięzców zostaną przekazane do Wydawnictwa Rebis w celu realizacji wysyłki nagrody.
7. Organizator konkursu skontaktuje się z piątką zwycięzców w celu podania przez nich numerów telefonu, niezbędnych dla kuriera dostarczającego nagrodę.
Powodzenia!
Zbliża się ósma edycja W WIĘZIENIU PISANE!
Zbliża się termin nadsyłania prac do tegorocznej edycji konkursu W WIĘZIENIU PISANE imienia Grahama Mastertona. To już ósmy raz, kiedy osadzenia w zakładach karnych będą mogli podzielić się swoją twórczością zarówno z Grahamem, jak i światem zewnętrznym. Konkurs cieszy się z roku na rok coraz większym zainteresowaniem i stanowi jedyną tego typu inicjatywę w Polsce.
Kilka zdjęć, video promocyjne i wiadomość od Grahama nt. targów VIVELO
Na Facebooku wydawnictwa Albatros możecie zobaczyć kilka zdjęć z wizyty Grahama Mastertona na Targach Książki i Mediów Vivelo z 19 maja. Znajdziecie je pod tym linkiem.
Wydawnictwo wyprodukowało też okolicznościowe video przedstawiające najnowsze wydania starszych i nowszych horrorów Grahama Mastertona. Możecie je obejrzeć tutaj.
Dodatkowo prezentujemy zdjęcie Grahama i Karoliny Mogielskiej na spacerze w pobliżu jeziora Nyskiego. Współautorzy omawiali kolejne historie z udziałem słowiańskim demonów, których możemy spodziewać się już wkrótce.
Poniżej znajdziecie z kolei krótką wiadomość od Grahama, którą napisał specjalnie dla Was:
Przez jakieś dwie i pół godziny podpisywałem w sobotę książki na stanowisku Rebisu, a w niedzielę przez mniej więcej tyle samo czasu dla Albatrosa. Chwilę później wziąłem udział w krótkiej rozmowie (w Strefie Kryminału – przyp. red.), gdzie publiczność miała trudności z usłyszeniem mnie ze względu na hałas tysięcy osób odwiedzających targi!
W sobotę wraz z Karoliną zostaliśmy zaproszeni na obiad z Tomaszem Szponderem, szefem Rebisu, podczas którego dołączył do nas Terry Hayes, autor scenariusza do drugiej i trzeciej części filmu Mad Max.
Czytelnicy, którzy przyszli ze swoimi książkami po autograf byli wspaniali (i bardzo cierpliwi, stojąc w tak długich kolejkach!).
W poniedziałek dojechałem do Karoliny do Nysy, abyśmy mogli odpocząć i porozmawiać o nowych historiach bazujących na mitologii słowiańskiej. Nowa długa opowieść o wampirach jest już na ukończeniu, podobnie jak mrożąca krew w żyłach historia o grabarzu, oparta na prawdziwych wydarzeniach.
W weekend pojechaliśmy do Czech, odwiedziliśmy zamek w Mosznej i zjedliśmy w restauracji specjalizującej się w ziemniakach. Karolina i ja zamówiliśmy pieczone ziemniaki i śledzia. Nie można już być bardziej Polakiem!
Jak zwykle, tydzień w Polsce minął w mgnieniu oka i musiałem wrócić do domu, aby skończyć pracę nad nowym horrorem. Ale wrócę, tego możecie być pewni!
Graham Masterton na stanowiskach Rebisu i Albatrosa na targach Vivelo
Przypominamy, że Graham Masterton będzie gościem Targów Książki i Mediów Vivelo, które odbędą się na PGE Narodowym 18 i 19 maja (Brama nr 1, wejście – Recepcja Główna od Al. Zielenieckiej).
W sobotę 18.05 o godzinie 12.00 autor przez godzinę będzie podpisywał książki na stanowisku wydawnictwa Rebis (39/D13).
Przypominamy też, że w niedzielę 19.05 o godzinie 12.00 rozpocznie się z kolei dwugodzinna sesja autografów na stoisku wydawnictwa Albatros (2/C1).
Zapraszamy!
Darmowa antologia opowiadań ZAKAZANE SZLAKI z opowiadaniem Grahama Mastertona
Opowiadanie PODŁÓŻKOWO (UNDERBED), opublikowane wcześniej premierowo w książce MASTERTON. OPOWIADANIA. TWARZĄ W TWARZ Z PISARZEM, trafiło właśnie do darmowej antologii opowiadań o charakterze charytatywnym. Tekst Grahama otrzymał nowe polskie tłumaczenie i tytuł PODŁÓŻKO.
Zbiór ZAKAZANE SZLAKI należy do serii Zapomniane Sny i zawiera 16 opowiadań o szerokim przekroju gatunkowym – od fantasy, przez grozę, aż po Science-fiction.
E-book jest dostępny na zasadach charityware. Można pobrać go za darmo, ale pobierający są proszeni o przejście na stronę inicjatywy Bezpieczny Kazbek i wpłacenie dobrowolnej darowizny. Projekt ten zajmuje się ratownictwem górskim i szkoleniem z akcji ratowniczych w trudnych warunkach.
Antologię z opowiadaniem Grahama możecie pobrać tutaj: https://www.zapomnianesny.pl/zakazane-szlaki/
Nowe opowiadanie od Grahama Mastertona i Karoliny Mogielskiej – THE LAST LAUGH
Graham i Karolina napisali wspólnie kolejny tekst. Opowiadanie nosi tytuł THE LAST LAUGH (OSTATNI ŚMIECH) i wkrótce pojawi się w amerykańskiej antologii FEAR OF CLOWNS, która opublikowana zostanie przez wydawnictwo Kangas Kahn.
Karolina ponownie wykorzystała swoje doświadczenie w pracy psychologa, aby nadać historii wiarygodności. Opowiadanie osadzone zostało w Leszczynach, a znajdziecie w nim najbardziej przerażającego klauna, który przebija ponoć samego Pennywise’a! Na razie nie wiadomo nic o publikacji tekstu w Polsce, ale możemy być pewni, że prędzej czy później trafi do którejś z antologii.
Dodruki klasycznych horrorów Mastertona już wkrótce w Rebisie!
Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią, prezentujemy harmonogram dodruków klasycznych powieści grozy Grahama Mastertona, wydanych przez Wydawnictwo Rebis.
TENGU – 30 kwietnia
WYKLĘTY – 7 maja
WOJOWNICY NOCY – 21 maja
DZIEDZICTWO – 16 czerwca
KOSTNICA – 25 czerwca
