Poprosiliśmy Grahama, żeby podzielił się swoimi wrażeniami z Poznańskich Targów Książki. Posłuchajcie, co miał do powiedzenia o wizycie w naszym kraju w ostatni weekend!

Tegoroczne Targi Książki w Poznaniu przypominały scenę zbiorową z jakiegoś biblijnego filmu. W hali wystawowej tłoczyło się tylu zapalonych miłośników książek, że ciężko było nawet dostać się do stoiska, gdzie miałem spotkanie z czytelnikami. Na dodatek spóźniłem się o pół godziny z powodu strasznych korków w centrum miasta. Przysięgam, że polskie światła uliczne świecą na czerwono pięć razy dłużej niż brytyjskie, a na zielone zmieniają się zaledwie na trzy czy cztery sekundy.

Kiedy w końcu mogłem już porozmawiać ze swoimi czytelnikami, okazali się niezwykle przyjaźni i otwarci. Nawet drugiego dnia, kiedy moja wspaniała współautorka Karolina Mogielska tłumaczyła moje odpowiedzi, ja wciąż żałowałem, że przez spóźnienie nie mogłem porozmawiać z publicznością dłużej.

Po spotkaniu udałem się na stoisko wydawnictwa Albatros na sesję autografów. Kolejka czytelników wydawała się nie mieć końca – niemal każdy mówił mi, że czyta moje horrory od najmłodszych lat. Straciłem rachubę ile książek podpisałem, a po dwóch godzinach niestety musiałem zakończyć podpisywanie, mimo że w kolejce wciąż czekali kolejni fani. Mogę jedynie powiedzieć im „przepraszam” i mieć nadzieję, że rozumieją, iż czekały na mnie kolejne zaplanowane wydarzenia.

Wieczorem Karolina i ja zjedliśmy wystawną kolację z Tomaszem Szponderem, szefem wydawnictwa Rebis, a także z Bogusławem Tobiszowskim i moim starym przyjacielem oraz tłumaczem – Piotrem Kusiem. Piotr i ja rozmawialiśmy o trudnościach tłumaczenia brytyjskiego slangu na polski.

Drugiego dnia targów kolejka czytelników czekających na autograf była równie długa, choć i tym razem mogłem podpisywać książki przez niemal dwie godziny. Następnie odwiedziłem mojego przyjaciela Roberta Cichowlasa na stoisku wydawnictwa Replika, gdzie wystawiono moje nowe, twardookładkowe książki z kolorowymi brzegami stron.

Karolina i ja odwiedziliśmy także stoisko wydawnictwa Lingua Mortis, gdzie był jego szef Sławomir Jarząb. Wydawnictwo to właśnie opublikowało „Fobię”– książkową wersję thrillera psychologicznego z Paulem Michaelem Glaserem (czyli Starskym z serialu „Starsky i Hutch”). Karolina przetłumaczyła tę książkę – i zrobiła to znakomicie.

Jednym z najbardziej wyczekiwanych towarzyszy na targach był Piotr Pocztarek, który prowadzi tę stronę internetową. Jesteśmy przyjaciółmi od dawna i – jeśli go to nie zawstydzi – powiem, że świetnie wykonuje swoją pracę, dbając o to, by strona była interesująca i na bieżąco aktualizowana.

Karolina i ja spodziewamy się odwiedzić jeszcze kilka targów książki w Polsce w tym roku, choć nasza obecność nie jest jeszcze ostatecznie potwierdzona. Oczywiście damy znać, gdy tylko wszystko zostanie ustalone.

W dniach 7-9 marca w Poznaniu odbędą się Targi Książki, a Graham Masterton będzie jednym z naprawdę wielu znamienitych gości, z którymi będzie można tam się spotkać, posłuchać, co mają do powiedzenia oraz zdobyć wymarzony autograf.

Z Grahamem będzie można zobaczyć się zarówno w sobotę 8 marca, jak i dzień później, w niedzielę. Harmonogram przygotowany dla Mastertona wygląda tak:

Sobota – 8 marca

12.00-12.50 – spotkanie z Grahamem Mastertonem na temat serii Katie Maguire
Pawilon 5A / Scena Grandy
Prowadzenie: Piotr Pocztarek

13.00-14.30 – sesja autografów na stoisku wydawnictwa Albatros
Pawilon 8, stoisko 38

Dwie pierwsze części serii przygód Jima Rooka – ROOK i KŁY I PAZURY –   doczekały się okładek. Premiera wznowień odbędzie się już 12 marca! Okładki prezentujemy poniżej. Dajcie znać w komentarzach, jak Wam się podobają.

Wygląda jednak na to, że wydawnictwo Albatros dość szybko chce wprowadzić serię z powrotem na polski rynek. Zapowiedziano już bowiem premierę części trzeciej oraz czwartej – kolejno to STRACH i DEMON ZIMNA – które powinny ukazać się 23 kwietnia!

Wydawnictwo Albatros wspiera Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy organizując szereg akcji związanych z wydawanymi przez siebie książkami i ich autorami. Oczywiście nie mogło zabraknąć tutaj udziału Grahama Mastertona, z którym związane są dwie aukcje charytatywne.

Pod tym linkiem możecie wylicytować na Allegro zestaw dwóch książek z autografem Grahama. W jego skład wchodzą powieści OGRÓD ZŁA i ŚPIĄCZKA.

Jeszcze ciekawiej zapowiada się indywidualne spotkanie z Mastertonem, które możecie licytować klikając w ten link. To niepowtarzalna okazja, by wypić kawę i spędzić czas na rozmowie z autorem, którą odbyć będzie można w marcu w ramach wizyty autora na targach książki w Poznaniu.

Zapraszamy do licytacji!

Jednym z wielkich nieobecnych w bibliografii Grahama Mastertona w naszym kraju była powieść PHOBIA z 1980 roku, którą autor napisał pod pseudonimem Thomas Luke. Była to adaptacja praktycznie nieznanego u nas filmu Johna Hustona z tego samego roku, w którym główną rolę zagrał Paul Michael Glaser, najbardziej znany jako Starsky z serialu STARSKY I HUTCH z 1975 troku. Sam Graham twierdzi, że PHOBIA nie była dobrym filmem, więc jego nowelizację, o którą został poproszony, opublikował pod zmienionymi personaliami. Thomas to drugie imię Grahama, nadane mu po dziadku, a Luke to imię jego najmłodszego syna.

Teraz, dzięki wydawnictwu Lingua Mortis, pierwszy raz po 45 latach będziemy mogli sprawdzić, czy Grahamowi udało się uratować scenariusz filmu w formie książki. Już w lutym przeczytamy bowiem książkę FOBIA, której okładkę i opis prezentujemy poniżej:

Witaj w świecie, gdzie twoje najskrytsze lęki stają się rzeczywistością. W szpitalu Lakeshore doktor Peter Ross prowadzi kontrowersyjny program terapeutyczny, konfrontując pacjentów z ich największymi fobiami. Jego metoda jest brutalna, lecz skuteczna – przynajmniej w teorii. Wybiera pięciu skazanych morderców, każdy z unikalnym lękiem, aby dowieść, że nawet najbardziej traumatyczne fobie można pokonać.

Jednak granica między terapią a torturą zaczyna się zacierać, gdy przeszłość doktora Rossa wychodzi na światło dzienne. Kim jest człowiek, który zmusza innych do patrzenia w oczy ich strachowi? Czy to naprawdę nauka, czy szaleństwo ukryte pod maską medycyny?

„Fobia” Grahama Mastertona to wstrząsający thriller, który zgłębia ciemne zakamarki ludzkiego umysłu i zadaje pytanie: ile jesteśmy w stanie znieść, by przetrwać?

Książka przetłumaczona przez Karolinę Mogielską wydana zostanie w twardej oprawie, w cenie okładkowej 59,90 zł. Możecie ją zamawiać klikając tutaj.

Świetna wiadomość dla miłośników powieści Grahama, szczególnie od dawna nie wznawianej, bardzo dobrej serii o Jimie Rooku, która liczy sobie obecnie 8 części. Kilka z nich to prawdziwe białe kruki ze względu na niedostępność – ich ostatnie wydania datowane są na lata 1998-2004.

Już 12 marca powinny pojawić się pierwsze dwa tomy: ROOK i KŁY I PAZURY.
W kolejce pozostaną do wydania STRACH, DEMON ZIMNA, SYRENA, CIEMNIA i ZŁODZIEJ DUSZ. Ostatnia część – OGRÓD ZŁA – jako jedyna została wznowiona w nowej szacie graficznej w 2023 roku.

Graham przesłał krótką wiadomość z życzeniami noworocznymi dla czytelników:

Chciałbym życzyć wspaniałego nowego roku wszystkim polskim czytelnikom. Mam nadzieję, że kolejne dwanaście miesięcy przyniesie Wam szczęście, sukcesy i kilka przyjemnych niespodzianek!

My również dołączamy się do życzeń dla Was, a samemu Grahamowi życzymy w nowym roku zdrowia, werwy, kreatywności i samych szczęśliwych momentów!

Do sprzedaży trafia dzisiaj drugie, poprawione wydanie nowelki GLORIA, którą Graham Masterton napisał wspólnie z Karoliną Mogielską. Wydawnictwo Lingua Mortis tym razem wydało osadzoną w polskim domu dziecka opowieść w miękkiej oprawie ze skrzydełkami oraz z nową okładką, którą możecie zobaczyć poniżej.  Książka przeszła delikatną redakcję językową, poprawiono też wyłapane błędy.

Grafikę tym razem zaprojektował Sławomir Jarząb.