Poniżej znajdziecie nagranie wywiadu z Grahamem, który został przeprowadzony w lipcu podczas wizyty autora w Polsce:
Świąteczne przesłanie od Grahama
Jak co roku, mamy dla Was okazjonalną wiadomość od Grahama Mastertona, którą przetłumaczyliśmy i bez zbędnego przedłużania przedstawiamy ją poniżej, niniejszym oddając mu głos:
ŚWIĄTECZNE PRZESŁANIE
OD GRAHAMA
Jako że kolejny rok ma się ku końcowi, czas spojrzeć wstecz na to, co się
wydarzyło, jakie nowe przyjaźnie zostały zawarte i jakie wnioski można z tego
wyciągnąć.
Napisałem nową powieść kryminalną z udziałem nadkomisarz Katie Maguire,
zatytułowaną Begging to Die – to już
dziesiąta część cyklu umiejscowionego w kryminalnym półświatku Cork w Irlandii.
Ten cykl zawsze był wręcz nadnaturalnie przewidujący. W 2015 roku wydałem Siostry krwi, opartą na faktach dotyczących
wielu dzieci i niemowląt, które zmarły pod opieką sióstr pracujących w
irlandzkim domu opieki dla samotnych matek. Ponieważ dzieci były nieślubne, nie
było zgody na ich pogrzeb na poświęconym gruncie, ciała były więc wrzucane do
szamba w ogrodzie.
W mojej książce nadkomisarz Maguire odkrywa te ciała i przeprowadza
ekshumacje, identyfikując je i umożliwiając przyzwoity pochówek. W październiku
– trzy lata po wydaniu książki – irlandzki rząd w końcu zdecydował się na
ekshumację dzieci z domu opieki w Tuam i przeprowadził testy DNA, by
zidentyfikować ciała i dać im spoczywać w pokoju.
W kolejnej powieści, o tytule Tańczące
martwe dziewczyki, w pożarze budynku na północnym brzegu rzeki Lee w Cork
ginie zespół taneczny. Dwa tygodnie po ukazaniu się książki, budynek znajdujący
się dosłownie kilka metrów od tego, który opisałem, spłonął doszczętnie.
Do napisania Begging to die
zainspirowali mnie bezdomni ludzie mieszkający na ulicach Cork. Nagle temat
stał się palący w publicznej debacie. Naprawdę wierzę, że fikcja może
przewidywać fakty.
Chyba najbardziej uderzającym przykładem jest Diabelski kandydat, horror, który opublikowałem w 1983 roku,
sugerując, że republikański kandydat na prezydenta USA wygrał wybory, ponieważ
był opętany przez Szatana. Przypomina Wam to coś?
Oprócz pisania, udało mi się odwiedzić kilka krajów i zawszeć nowe
przyjaźnie. W Belgii odwiedziłem Brukselskie Targi Książki, które odbyły się w
lutym. Zjeździłem Polskę, uczestnicząc w Festiwalu Apostrof w Empiku, byłem też
w Warszawie, Gdańsku, Szczecinie i na Fesiwalu Pyrkon w Poznaniu. Zjawiłem się
też na Festiwalu Fantasmagoria w Salonikach w Grecji, gdzie poznałem uroczą
grecką pisarkę Egangelię Papnikou. W Bordeaux we Francji spotkałem Annę
Starobinets, rosyjską „Królową Horroru”.
W lipcu odwiedziłem Zakład Karny w Wołowie koło Wrocławia, by wręczyć
nagrody w drugiej edycji corocznego konkurs „W więzieniu pisane”, sygnowanego
moim imieniem i nazwiskiem. Byłem też w mniejszych miejscowościach w pobliżu
Wrocławia, by spotkać się tam z czytelnikami. Poznałem dzieci z Domu Dziecka w
Strzelinie, który wspieram, i przeczytałem im straszną historię o Babie Jadze!
Wspomagałem też początkującą pisarkę Dawn G Harris, aby mogła wydać swoją
debiutancką powieść Diviner, a także
irlandzką neurobiolog Dr Sabinę Brennan w pisaniu i publikacji jej pierwszej
książki z dziedziny literatury faktu, dotyczącej kondycji mózgu – 100 Days To A Younger Brain. Jestem z
nich obu bardzo dumny.
Zawsze twierdziłem, że pisarze powinni nie tylko zabawiać ludzi. Spoczywa
na nich odpowiedzialność za używanie swojej intuicji i zrozumienia ludzkiej
natury, tak aby przyjaźnić się z ludźmi ze wszystkich środowisk i robić
wszystko, aby pomóc im zdać sobie sprawę co mogą osiągnąć by być szczęśliwymi i
spełnionymi. Tak więc moje przesłanie nie dotyczy tylko Świąt, ale każdego dnia
w roku, który powinien być tak samo wyjątkowy, jak Boże Narodzenie.
Najlepsze życzenia dla Was wszystkich. Mam nadzieję, że kolejny rok
przyniesie Wam przyjaźnie, sukcesy i radość (i może też trochę strasznych
opowieści!).
Graham i taniec brzucha
Aby pisarz osiągał sukcesy, musi czasem przeprowadzić tzw. research, czyli przygotować się i nieraz na własnej skórze poczuć rzeczy, o których pisze.
Zobaczcie, jak Graham wypróbowuje technikę… tureckiego tańca brzucha!
Nowe opowiadania grozy w drodze
Graham podzielił się właśnie z nami dobrą wiadomością: opowiadanie STRANGLEHOLD, które napisał wspólnie z Dawn G Harris, zostało przyjęte tak dobrze, że para autorów planuje napisać razem kolejne teksty. W 2019 roku powinien pojawić się zbiór opowiadań grozy, napisany wspólnie przez Dawn i Grahama.
Przypominamy, że opowiadanie STRANGLEHOLD będzie można przeczytać po polsku już w grudniu, kiedy ukaże się świąteczne wydanie magazynu OKOLICA STRACHU.
Okładka francuskiego wydania WIRUSA
Poniżej przedstawiamy okładkę francuskojęzycznego wydania powieści WIRUS (GHOST VIRUS), które niebawem ukaże się nakładem wydawnictwa Livr’S. Jak Wam się podoba?
INFEKCJA przeniesiona na styczeń
Wznowienie szóstej części serii MANITOU w
nowej szacie graficznej i pod skrzydłami nowego wydawcy miało pojawić się w sierpniu. INFEKCJA ostatecznie pojawi się jednak dopiero w 2019 roku, a konkretnie 22 stycznia.
nowej szacie graficznej i pod skrzydłami nowego wydawcy miało pojawić się w sierpniu. INFEKCJA ostatecznie pojawi się jednak dopiero w 2019 roku, a konkretnie 22 stycznia.
Opowiadanie STRANGLEHOLD przeczytamy po polsku!
STRANGLEHOLD to tytuł najnowszego opowiadania Grahama Mastertona, napisanego we współpracy z Dawn G. Harris – pisarką i przyjaciółką autora.
Dzięki naszej drobnej pomocy historia ta ujrzy światło dzienne w polskim przekładzie już w grudniu, w specjalnym, podwójnym wydaniu magazynu OKOLICA STRACHU. Dla tych, którzy wolą czytać Mastertona w oryginale również mamy dobra wiadomości – STRANGLEHOLD pojawi się także w amerykańskim CEMETERY DANCE i w nowej antologii opowiadań grozy, która ukaże się w marcu nakładem greckiego wydawnictwa Likofos.
Poniżej prezentujemy wspólne zdjęcie Grahama i Dawn, a także projekt okładki grudniowego wydania OKOLICY STRACHU:
Trwają przygotowania do trzeciej edycji konkursu „W więzieniu pisane”
Graham przygotowuje się do organizacji trzeciej już edycji konkursu "W więzieniu pisane", która odbędzie się w 2019 roku. W projekt ponownie zaangażowany jest także Marcin Dymalski z Aglomeracji Wrocławskiej.
Nowa edycja będzie miała miejsce nieco później, a wręczenie nagród odbędzie się we wrześniu, a nie tak jak dotychczas w lipcu. Powodem jest to, że w wakacyjnych miesiącach część personelu więzień przebywa na urlopach, przez co nie wszyscy zwycięzcy mogli osobiście stawić się pod eskortą w Zakładzie Karnym w Wołowie, aby odebrać swoją nagrodę.
Jednocześnie Graham negocjuje z wydawcami możliwość wydania antologii opowiadań napisanych przez osadzonych. Miałaby się ona ukazać w przyszłym roku. Oczywiście będziemy Was na bieżąco informować o szczegółach, jeśli wszystkie strony dojdą do porozumienia.
TAŃCZĄCE MARTWE DZIEWCZYNKI już w sprzedaży
Już dziś do księgarń trafia premierowa powieść Grahama Mastertona – TAŃCZĄCE MARTWE DZIEWCZYNKI od Wydawnictwa Albatros. Jest to oczywiście ósma część cyku powieściowego o Katie Maguire. Zachęcamy do lektury!
Nowy wywiad z Grahamem na temat serii o Katie Maguire
Graham udzielił nowego wywiadu na temat swojego najdłuższego jak do tej pory cyklu powieściowego – czyli serii kryminałów o dzielnej Katie Maguire.
Wywiad w języku polskim możecie przeczytać na portalu CzytamyKryminaly.pl, a znajdziecie go pod poniższym linkiem:
ILL-BEGOTTEN nadchodzi! Graham zaczął pracę nad nowym horrorem!
Świetna wiadomość z ostatniej chwili: Graham rozpoczął pracę nad powieścią ILL-BEGOTTEN (ZŁY OD URODZENIA/POCZĘTY POD WPŁYWEM ZŁA). Książka powinna zostać wydana w Polsce w drugiej połowie 2019 roku. Jej bohaterami będą postacie znane już z WIRUSA, a fabuła dotyczyć będzie czegoś okropnego, co rozmnaża się w kanałach pod Londynem…
Zapowiada się zatem kawałek dobrej, pulpowej powieści. Czekacie?
Przepis Grahama na Diabelskie Curry!
Graham wniósł swój wkład do książki kucharskiej, która będzie wydana przez Horror Writers Association. Jego ulubionym przepisem jest Diabelskie Curry, oryginalnie pochodzące z Malezji, a konkretnie ze stanu Malakka. Oto on:
Składniki:
750g polędwiczki wieprzowej
2 łyżki stołowe białego octu
1 łyżka stołowa ciemnego sosu sojowego
3 małe czerwone cebule
1 łyżka stołowa oleju
3 ząbki czosnku, zgniecione
4 cm świeżego imbiru w plasterkach
8-10 wysuszonych papryczek chilli, rozgniecionych
1 czubata łyżka stołowa nasion gorczycy, delikatnie rozgniecionych
1 czubata łyżka stołowa nasion kozieradki, delikatnie rozgniecionych
1 łyżka stołowa kurkumy
1 łodyga trawy cytrynowej, drobno posiekana
650 ml cups lekkiego buliony z kurczaka
Sól
Pieprz
Sposób przygotowania:
Pokrój wieprzowinę na 5-centrymetrowe kawałki i spryskaj mieszanką octu i sosu sojowego. Zostaw na 30 minut.
Obierz i posiekaj cebulę, podgrzej olej w dużym rondlu i smaż cebulę z rozgniecionym czosnkiem przez 2 minuty. Dodaj plasterki inbiru, papryczki chilli oraz nasiona gorczycy i kozieradki. Mieszaj na średnim ogniu przez 3 minuty, potem dodaj kurkumę i trawę cytrynową. Wrzuć pokrojone mięso i całość dobrze wymieszaj z przyprawami. Podkręć ogień, aby mięso dobrze się zbrązowiło.
Wlej bulion, zapraw solą i pieprzem i przykryj szczelnie rondel. Gotuj na średnim ogniu, póki mięso nie stanie się miękkie. Potrząsaj rondlem, by obrócić mięso, ale nie podnoś pokrywki przez przynajmniej 20 minut. Jeśli bulion wyparuje zbyt szybko, dolej więcej.
W książce przepis uświetni zdjęcie
Grahama w kuchni, trzymającego tasak do mięsa:
Grahama w kuchni, trzymającego tasak do mięsa:
A gotowe danie powinno wyglądać mniej więcej tak:
Smacznego!