WSPOMNIENIE: blisko 10 lat temu ukazała się pierwsza polska książka o Grahamie Mastertonie

Pozwolę sobie na odrobinę prywaty: 4 listopada minie dziesięć lat od premiery książki MASTERTON. OPOWIADANIA. TWARZĄ W TWARZ Z PISARZEM, autorstwa Piotra Pocztarka i Roberta Cichowlasa, której współautorem jest oczywiście Graham Masterton.

Dokładnie 10 lat temu w nieistniejącej już gazecie METRO ukazał się artykuł przesympatycznej dziennikarki Jolanty Korucu, który zapowiadał ukazanie się książki oraz spotkania autorskie z Mastertonem, który przyleciał do Polski ją promować. Artykuł możecie przeczytać poniżej:

Artykuł w gazecie METRO, aut. Jolanta Nowak (Korucu).
Okładka książki MASTERTON. OPOWIADANIA. TWARZĄ W TWARZ Z PISARZEM. Aut. Robert Cichowlas, Piotr Pocztarek, Graham Masterton. Wyd. Albatros 2011.

Czytaliście tę książkę?

Podsumowanie wizyty Grahama Mastertona w Polsce

Poniżej znajdziecie materiał video podsumowujący wizytę Grahama Mastertona w Zakładzie Karnym w Wołowie, podczas której wręczone zostały nagrody dla zwycięzców tegorocznej, piątej już edycji konkursu W WIĘZIENIU PISANE. Organizatorem wizyty była Aglomeracja Wrocławska.

https://www.facebook.com/watch/?v=586376822574518

Prezentujemy też kilka zdjęć z wizyt w Krośnicach, Borku Strzelińskim i Domanicach.

Graham Masterton i Karolina Mogielska podczas spotkania w Krośnicach. Fot. Grzegorz Rajter.
Karolina Mogielska i Graham Masterton podczas spotkania w Borku Strzelińskim. Fot. Grzegorz Rajter.
Graham Masterton na opuszczonym Zamku w Domanicach. Fot. Grzegorz Rajter.
Spotkanie z czytelnikami na Zamku w Domanicach. Fot. Grzegorz Rajter.
Graham odwiedził także Dom Dziecka w Strzelinie, którego podopiecznych wspiera od wielu lat. Zjadł tam lunch z Dorotą Pawnuk, burmistrzem miasta i gminy Strzelin.

Videospotkanie z Grahamem Mastertonem na Wirtualnych Targach Książki już 19 października!

W dniach 13-26 października odbywają się Wirtualne Targi Książki organizowane przez Empik. Jedną z atrakcji online’owego wydarzenia są spotkania z autorami z całego świata. Jednym z nich tradycyjnie jest Graham Masterton.

Wirtualne spotkanie z Grahamem Mastertonem odbędzie się we wtorek, 19 października o godzinie 18.00. Rozmowę poprowadzi Olga Wróbel. Rozmowę przetłumaczy Taida Meredith. Spotkanie będzie tłumaczone na język migowy. W trakcie wydarzenia możliwe będzie zadawanie pytań w komentarzach pod streamingiem.

Więcej informacji o spotkaniu znajdziecie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/450540089584805/

Transmisja ze spotkania będzie dostępna na Facebook.com/empikcom.

Graham Masterton na Wirtualnych Targach Książki

Szczegóły październikowej wizyty Grahama w Polsce!

Mamy już potwierdzone szczegóły kolejnej wizyty Grahama Mastertona w Polsce, organizowanej przez Aglomerację Wrocławską. Będzie ona miała miejsce między 16 a 24 października.

Oto bardziej szczegółowy plan:

Nysa – 16-18 października.

Wrocław – 19-24 października (wręczenie nagród w tegorocznej, piątej już edycji konkursu W WIĘZIENIU PISANE w Zakładzie Karnym w Wołowie odbędzie się 20 października).

Krośnice21 października godz. 18.00 – spotkanie z czytelnikami, CETS, ul. Sanatoryjna 19

Borek Strzeliński22 października godz. 18.00 – spotkanie z czytelnikami, GCKE, ul. Chrobrego 3

Domanice23 października godz. 17.00 – spotkanie z czytelnikami na Zamku w Domanicach

Graham planuje także odwiedzić 22 października dom dziecka w Strzelinie, którego podopiecznych wspiera w ramach różnych akcji charytatywnych.

Serdecznie zapraszamy! Będziecie na którymś ze spotkań?
Plakat promujący wizytę Grahama w Polsce

Wznowienie DOMU KOŚCI w listopadzie w Replice!

Po dekadzie od pierwszego wznowienia DOMU KOŚCI (powieści znanej też jako DOM SZKIELETÓW) wydawnictwo Replika planuje kolejną edycję książki, która powinna ukazać się 16 listopada 2021 roku.

Książka ukaże się w tym samym przekładzie Pawła Wieczorka, ale otrzyma nową okładkę. Oto ona, wraz z opisem:

Okładka wznowienia powieści DOM KOŚCI

Stare domostwa, tajemnica i strach. Graham Masterton w najlepszej formie!

John, młody chłopak marzący o tym by zostać gwiazdą rocka, rozpoczyna pracę w agencji nieruchomości pana Vane’a w Streatham. Właściciel to dziwny i tajemniczy osobnik, skrywający mroczny i niebezpieczny sekret. Bohater szybko odkrywa, że pan Vane posiada specjalną listę domów, których sprzedażą nie pozwala się zajmować nikomu. Okazuje się, że ludzie odwiedzający te domy znikają w tajemniczych okolicznościach. Tymczasem w jednym z budynków robotnicy natrafiają na dziesiątki szkieletów. John wraz z grupką przyjaciół odkrywa przerażającą prawdę na temat potężnych mocy zagnieżdżonych w ścianach domostw.

Rozpęta się koszmar, jakiego nawet nie śnili.

Książka zawiera wstęp Grahama Mastertona, napisany specjalnie do niniejszego wydania.

Recenzja książki DOM STU SZEPTÓW

Graham Masterton w ostatnich latach skupiał się raczej na powieściach kryminalnych z obyczajowym posmakiem, nie oznacza to jednak, że całkowicie zapomniał o horrorach, gatunku, który uczynił go sławnym, a przynajmniej rozpoznawalnym na niemal całym świecie. „Dom stu szeptów” nie jest jednak powieścią grozy, z jakimi zazwyczaj kojarzymy Brytyjskiego pisarza. Nie znajdziemy tu hektolitrów krwi i kilometrów flaków, a erotyki jest jak na lekarstwo. Mamy natomiast do czynienia z klasyczną, nastrojową opowieścią o nawiedzonej posiadłości, dla mnie ważną i wyjątkową o tyle, że autor zdecydował się mi ją zadedykować.

Masterton już niejeden raz udowodnił, że jeśli bierze na warsztat motywy ograne już na milion sposobów, zawsze stara się podejść do nich w oryginalny sposób. Dla przykładu, o wampirach od nieco innej strony pisał w „Krwi Manitou” czy „Pogromcy wampirów”. Tematykę duchów i nawiedzonych domów autor poruszał już chociażby w „Muzyce z zaświatów” czy „Walhalli”, jednak „Dom stu szeptów” to nieco inna para kaloszy.

Powieść zaczyna się bardzo klasycznie. Po tajemniczej śmierci surowego ojca troje rodzeństwa Russell ma stawić się w rozległem posiadłości Allhallows Hall w Dartmoor. Coś, co pewnie w większości przypadków zamieniłoby się w ciągnącą się latami kłótnią o spadek, zamienia się w dramatyczny koszmar, kiedy znika syn głównego bohatera – Roba Russella. Zakrojone na szeroką skalę poszukiwania na otaczających posiadłość wrzosowiskach nie przynoszą rezultatu.

Jednocześnie w rezydencji zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Wyraźnie wyczuwalna jest tu czyjaś obecność, w mrocznych korytarzach słychać czyjeś szepty, a paranormalne manifestacje przybierają na sile z każdą godziną. Czy to możliwe, żeby lokalna legenda o demonicznym mężczyźnie polującym z hordą dzików psów na nieochrzczone dzieci była prawdziwa?

W „Domu stu szeptów” Masterton długo każe czekać na odkrycie tajemnicy. Tym razem pisarz postawił na budowanie napięcia i kreowanie atmosfery, a nie na zostawianie zwłok co paręnaście stron, jak miał to niegdyś w zwyczaju. Jednocześnie autor wykorzystuje wyróżniki, które zawsze cechowały jego powieści grozy – mamy więc pojawiających się i szybko znikających ekspertów od spraw paranormalnych (nie, Harry’ego Erskine’a tym razem nie było w pobliżu), mamy historyczny kontekst, tym razem opowiadający o prześladowaniach katolickich księży, wreszcie mamy też potężną złą siłę, która miejscami przywodziła mi nawet na myśl Mictlantecuthli z kultowego i genialnego „Wyklętego”.

„Dom stu szeptów” może więc stanowić zaskoczenie nawet dla największych fanów Grahama Mastertona – zdecydowana większość książki to spokojne i powolne snucie opowieści, z bardzo dużą dawką dialogów. Dopiero na sam koniec Brytyjczyk przyspiesza i serwuje nam istną jazdę bez trzymanki (i to dosłownie). Ale przewrotnie to właśnie gwałtowny finał jest najsłabszym elementem tej misternie utkanej historii. O wiele lepiej wypada wstęp i rozwinięcie, gdzie możemy lepiej poznać dobrze skonstruowanych bohaterów i obserwować, jak radzą sobie w obliczu niepojętego. Autor nie szarżuje, stara się być naturalny, co bardzo dobrze mu wychodzi. Hamulce puszczają dopiero na sam koniec.

Najnowsza książka Grahama Mastertona nie zawodzi na tych płaszczyznach, w których autor zawsze czuł się dobrze. Przede wszystkim warsztatowo to świetna powieść. Dzięki literackiemu kunsztowi autorowi udało się uniknąć nudy nawet w momentach, kiedy akcja niespiesznie sunie do przodu. Jest nastrojowo i klimatycznie, bohaterów da się polubić, jest tajemnica i – tradycyjnie już – przesadzony finał. Ja nabrałem apetytu na kolejne powieści grozy Mastertona i z niecierpliwością wyczekuję już „The Soul Stealer” i „The Shadow People”.

Autor recenzji: Piotr Pocztarek
Wydawnictwo: Albatros
Rok wydania: 2021
Liczba stron: 352
Ocena recenzenta: 8/10

Graham na spotkaniu kreatywnym

Graham Masterton ogłosił niedawno rozpoczęcie prac nad kolejną powieścią, której współautorkami będą pisarka Dawn G Harris oraz polska psycholog Karolina Mogielska-Sadza.

Jako że napisanie wspólnej książki wymaga odpowiedniego przygotowania, niezbędne są kreatywne spotkania, na których omawiana jest psychologia postaci i rozwój fabuły. Do jednego z nich doszło w tym tygodniu, na co dowodem jest poniższe zdjęcie:
Dawn, Graham i Karolina na spotkaniu kreatywnym
Życzymy powodzenia w pracy nad książką i liczymy, że zostanie ona wydana także w Polsce!

Rozwiązanie KONKURSU STU SZEPTÓW!

Nadszedł czas na rozwiązanie KONKURSU STU SZEPTÓW!

Spośród osób, które udzieliły poprawnych i zgodnych z regulaminem odpowiedzi wylosowaliśmy pięcioro szczęśliwców, do których trafi najnowsza powieść grozy Grahama Mastertona, ufundowana przez Wydawnictwo Albatros.

Oto prawidłowe odpowiedzi:

1. Powieść DOM STU SZEPTÓW na język polski przełożyła Izabela Matuszewska.

2. Polski tytuł powieści Grahama o duchach, której bohaterem był Gideon Lake, brzmi MUZYKA Z ZAŚWIATÓW.

3. Polski tytuł książki Mastertona o nawiedzonym domu, która zaczyna się sceną bardzo brutalnej napaści na adwokata Craiga Bellmana, brzmi WALHALLA.

A oto lista zwycięzców!

1. Agata Dobrowolska, Drawsko Pomorskie

2. Rafał Boguta, Warszawa

3. Monika Bednarska-Turnak, Szczecin

4. Martyna Kałdunek, Wrocław

5. Rafał Podsiadło, Gdańsk

Książki zostaną wysłane do zwycięzców w ciągu kilku dni.

Serdecznie gratulujemy i zapraszamy do śledzenia naszej strony, udostępniania linków do nowych wpisów na Facebooku, aktywnego komentowania i oczywiście brania udziału w kolejnych konkursach!

Okładka książki DOM STU SZEPTÓW

KONKURS STU SZEPTÓW!

Premiera najnowszej powieści Grahama Mastertona już 15 września, a my wspólnie z fundatorem nagród – Wydawnictwem Albatros – organizujemy konkurs, w którym do wygrania jest aż 5 egzemplarzy DOMU STU SZEPTÓW!

Aby wygrać książkę, należy odpowiedzieć poprawnie na trzy poniższe pytania. Odpowiedzi na wszystkie znajdziecie na niniejszej stronie – trzeba tylko ich dobrze poszukać! 🙂

1. Kto przełożył powieść DOM STU SZEPTÓW na język polski?

2. Wydawnictwo Albatros ponad dekadę temu wydało powieść Grahama o duchach, której bohaterem był Gideon Lake. Jaki był polski tytuł tej książki?

3. Jaki polski tytuł nosi książka Grahama Mastertona o nawiedzonym domu, która zaczyna się sceną bardzo brutalnej napaści na adwokata Craiga Bellmana?

Odpowiedzi, wraz z imieniem, nazwiskiem i adresem korespondencyjnym należy przesyłać na adres mailowy pocztarus@wp.pl. Czekamy na nie do niedzieli, 19 września, do północy.

Regulamin konkursu znajduje się poniżej.

Okładka książki DOM STU SZEPTÓW

Regulamin konkursu:

1. Wzięcie udziału w konkursie i wysłanie zgłoszenia równoznaczne jest z akceptacją wszystkich punktów regulaminu.

2. Zwycięzcy zostaną wybrani w drodze losowania 5 zgłoszeń zawierających poprawne odpowiedzi.

3. Każda osoba może wziąć udział w konkursie tylko raz, czyli wysłać tylko jedno zgłoszenie.

4. Zgłoszenie musi zawierać imię, nazwisko oraz adres korespondencyjny osoby zgłaszającej się do konkursu.

5. Każda osoba, która prześle zgłoszenie, wyraża zgodę na przetwarzanie jej danych osobowych wyłącznie w celach związanych z konkursem. Dane osobowe pozostają wyłącznie do wglądu organizatorów konkursu.

6. Dane osobowe pięciu zwycięzców zostaną przekazane do Wydawnictwa Albatros w celu realizacji wysyłki nagrody.

7. Organizator konkursu skontaktuje się z pięcioma zwycięzcami w celu podania przez nich numerów telefonu, niezbędnych dla kuriera dostarczającego nagrodę.

Powodzenia!

DOM STU SZEPTÓW – przeczytaj fragment!

Premiera najnowszej nastrojowej powieści grozy Grahama Mastertona zbliża się wielkimi krokami. DOM STU SZEPTÓW będziecie mogli kupić już od 15 września, zanim to jednak nastąpi, Wydawnictwo Albatros przygotowało fragment książki, który możecie przeczytać pod poniższym linkiem:

https://www.wydawnictwoalbatros.com/wp-content/uploads/2021/07/THE-HOUSE-OF-A-HUNDRED-WHISPERS.pdf

Zapraszam do lektury!

Okładka książki DOM STU SZEPTÓW

Graham Masterton o wizycie we Wrocławiu

Poprosiliśmy Grahama o podsumowanie jego ostatniej wizyty w Polsce, a w szczególności we Wrocławiu i okolicach. Oto, co miał do powiedzenia:

Moja zeszłotygodniowa podróż do Wrocławia była wspaniała. Marcin Dymalski z Aglomeracji Wrocławskiej zorganizował ją bardzo dobrze, więc moje odwiedziny w Wiązowie, Prusicach i Malczycach cieszyły się dużym zainteresowaniem rozentuzjazmowanych czytelników. Udzieliłem wywiadów dla telewizji, stacji radiowych i kilku stron internetowych tuż przed osłonięciem krasnala Mastertonka, po którym nastąpił kinowy pokaz filmu MANITOU. Przyszło na niego 200 osób – maksymalna liczba dopuszczalna ze względu na restrykcje związane z Covidem.
Graham Masterton i Karolina Mogielska
 
Powyżej prezentujemy z kolei zdjęcie Grahama z jego przyjaciółką Karoliną Mogielską, wykwalifikowaną psycholożką, która wspólnie z Mastertonem oraz Dawn G Harris będzie współtworzyć książkę dotyczącą przemocy domowej.